to push past sb

to push somebody too far — fig pousser quelqu'un à bout

to be pushed — (colloq) ( under pressure) être à la bourre (colloq)

to be pushed for something — (colloq) ( short of) être à court de quelque chose

to push oneself through a gap — passer par un trou; ( drive oneself) se pousser ( to do à faire)

to shove something through — pousser quelque chose dans [letterbox]; pousser quelque chose par [gap]

to shove something in somebody's face — fourrer (colloq) quelque chose sous le nez de quelqu'un

to shove something down somebody's throat — fig imposer quelque chose à quelqu'un

to get in a dig at somebody — lancer une pique (colloq) à quelqu'un

she really digs that guy — ce mec la botte (colloq)

to dig in ou into — fouiller dans ( for pour trouver) [somebody's past]

to dig into — [springs, thorns] s'enfoncer dans

shot to pieces — (colloq) lit criblé de balles; fig réduit à néant

to shoot to fame — fig percer, devenir célèbre subitement

to drive something into — rentrer quelque chose dans [garage, space]

he was driven from ou out of the country — il a été chassé du pays

to drive into — entrer dans [garage, space]; rentrer dans [tree, lamppost]

to live over the way — (colloq) habiter en face

the way ahead — lit le chemin devant moi/eux etc

the way ahead looks difficult — fig l'avenir s'annonce difficile

the way forward — fig la clé de l'avenir

the way in — l'entrée (to de)

the way out — la sortie (of de)

there's no way out — fig il n'y a pas d'échappatoire

to send somebody on his way — ( tell to go away) envoyer promener quelqu'un (colloq)

to be well on the ou one's way to doing — être bien parti pour faire

to be on the way out — fig passer de mode

she's got four kids and another one on the way — (colloq) elle a quatre gosses et un autre en route (colloq)